-
1 predicar el evangelio
(v.) = evangelise [evangelize, -USA]Ex. Through the three centuries of colonial domination printing and the book were used as much for evangelizing the natives as for supporting the administration.* * *(v.) = evangelise [evangelize, -USA]Ex: Through the three centuries of colonial domination printing and the book were used as much for evangelizing the natives as for supporting the administration.
-
2 predicar el evangelio
• evangelise• evangelize -
3 evangelio
m.gospel (religion).* * *1 gospel* * *noun m.* * *SM gospel* * *masculino gospel* * *= gospel, Gospel book.Ex. There is now an even better (or worse) example that supplants rock music as the classical example of, not cultural lag, but musical lag, and that's gospel MUSIC or gospel SONGS, which has just now been established.Ex. In order to determine the composition of pigments used in the miniatures of these Gospel books, 2 techniques of neutron activation have been used.----* difundir el evangelio = spread + the gospel.* predicar el evangelio = evangelise [evangelize, -USA].* * *masculino gospel* * *= gospel, Gospel book.Ex: There is now an even better (or worse) example that supplants rock music as the classical example of, not cultural lag, but musical lag, and that's gospel MUSIC or gospel SONGS, which has just now been established.
Ex: In order to determine the composition of pigments used in the miniatures of these Gospel books, 2 techniques of neutron activation have been used.* difundir el evangelio = spread + the gospel.* predicar el evangelio = evangelise [evangelize, -USA].* * *gospelpredicar el evangelio to preach the gospelel evangelio según San Mateo the Gospel according to Saint Matthewlos evangelios apócrifos the Apocryphalos evangelios sinópticos the Synoptic Gospelspara él todo lo que digas es el evangelio he takes everything you say as gospel o to be the gospel* * *
evangelio sustantivo masculino
gospel
evangelio m Rel gospel
' evangelio' also found in these entries:
Spanish:
evangélico
English:
gospel
* * *evangelio nm1. [de la Biblia] gospel;el evangelio según San Marcos the Gospel according to St Mark;predicar el evangelio a alguien to preach the gospel to sblos evangelios apócrifos the apocryphal Gospels* * *m gospel* * *evangelio nm: gospel* * *evangelio n gospel -
4 predicar
v.1 to preach.es como predicar en el desierto it's like talking to a brick wall2 to preach to, to claim to.Les predicó la verdad He preached them the truth.* * *1 to preach\predicar con el ejemplo to practise (US practice) what one preaches* * *verb* * *VT VI to preach* * *1.verbo intransitivo to preach2.* * *= preach.Ex. A major failing of the information industry is that its members tend to preach to one another whereas what they should be doing is talking to everyone else outside the information industry.----* predicar a los conversos = preach + to the converted, speak to + the converted.* predicar con el ejemplo = practise what + Pronombre + preach, walk + the talk, put + Posesivo + money where + Posesivo + mouth is.* predicar el evangelio = evangelise [evangelize, -USA].* * *1.verbo intransitivo to preach2.* * *= preach.Ex: A major failing of the information industry is that its members tend to preach to one another whereas what they should be doing is talking to everyone else outside the information industry.
* predicar a los conversos = preach + to the converted, speak to + the converted.* predicar con el ejemplo = practise what + Pronombre + preach, walk + the talk, put + Posesivo + money where + Posesivo + mouth is.* predicar el evangelio = evangelise [evangelize, -USA].* * *predicar [A2 ]vi1 ( Relig) to preachpredicar con el ejemplo to practice what one preaches2 (sermonear) to preach■ predicarvt1 ( Relig) to preach2 (aconsejar) to advocatepredican austeridad they are preaching o advocating austerity* * *
predicar ( conjugate predicar) verbo intransitivo
to preach
predicar verbo transitivo to preach
' predicar' also found in these entries:
Spanish:
desierta
- desierto
English:
money
- preach
* * *♦ vtto preach♦ vito preach;predicar con el ejemplo to practice what one preaches, to set a good example;es como predicar en el desierto it's like talking to a brick wall* * *v/t preach;predicar con el ejemplo practice o Br practise what one preaches* * *predicar {72} v: to preach* * *predicar vb to preach -
5 preach
pri:1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) predicar2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) sermonear, dar un sermón3) (to advise: He preaches caution.) aconsejar•- preacherpreach vb predicar / sermoneartr[priːʧ]2 (advocate) aconsejar1 SMALLRELIGION/SMALL predicar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto preach at/to somebody pejorative sermonear a alguienpreach ['pri:ʧ] vi: predicarpreach vtadvocate: abogar porto preach cooperation: promover la cooperaciónv.• aconsejar v.• platicar v.• predicar v.priːtʃ
1.
a) ( Relig) predicar*to preach a sermon — dar* un sermón
b) ( advocate) \<\<doctrine/ideas\>\> preconizar*
2.
via) ( deliver sermon) predicar*b) ( give advice) (pej)[priːtʃ]to preach (TO/AT somebody) — dar(le)* un sermón (a alguien) (pey), sermonear (a alguien) (fam & pey)
1. VT1) (Rel) predicar2.VI predicarto preach at sb — sermonear a algn, dar un sermón a algn
- preach to the converted* * *[priːtʃ]
1.
a) ( Relig) predicar*to preach a sermon — dar* un sermón
b) ( advocate) \<\<doctrine/ideas\>\> preconizar*
2.
via) ( deliver sermon) predicar*b) ( give advice) (pej)to preach (TO/AT somebody) — dar(le)* un sermón (a alguien) (pey), sermonear (a alguien) (fam & pey)
-
6 evangelize
tr[ɪ'vænʤəlaɪz]1 evangelizarevangelize (US/UK)v.• evangelizar v.[ɪ'vændʒɪlaɪz]1.VT evangelizar2. -
7 evangelize
v.1 evangelizar.2 predicar el evangelio, misionar, evangelizar. (pt & pp evangelized) -
8 gospel
'ɡospəl((one of the four descriptions in the Bible of) the life and teaching of Christ: the Gospel according to St Luke; The parable of the sower is in one of the gospels.) evangeliogospel n evangeliotr['gɒspəl]1 SMALLRELIGION/SMALL evangelio2 SMALLMUSIC/SMALL música gospel\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto speak the gospel truth decir como el evangelioand that's gospel truth y eso va a misa, y eso es la pura verdadgospel ['gɑspəl] nthe four Gospels: los cuatro evangelios2)the gospel truth : el evangelio, la pura verdadn.• evangelio s.m.'gɑːspəl, 'gɒspəl2)a) ( Christian teaching) (no pl) Evangelio mto preach/spread the gospel — predicar*/difundir el Evangelio; (before n) <temple, minister> ( in US) evangelista
b) c ( doctrine) doctrina f, evangelio mc) u gospel (truth) (colloq)['ɡɒspǝl]he takes everything she says as gospel (truth) — para él, todo lo que dice ella es santa palabra
1.N (Rel) evangelio m- take sth as gospel2.CPDgospel music N — música f espiritual negra
gospel song N — canción f espiritual negra
gospel truth N —
* * *['gɑːspəl, 'gɒspəl]2)a) ( Christian teaching) (no pl) Evangelio mto preach/spread the gospel — predicar*/difundir el Evangelio; (before n) <temple, minister> ( in US) evangelista
b) c ( doctrine) doctrina f, evangelio mc) u gospel (truth) (colloq)he takes everything she says as gospel (truth) — para él, todo lo que dice ella es santa palabra
См. также в других словарях:
Evangelio de María Magdalena — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina evangelio de María Magdalena a un evangelio apócrifo gnóstico, posiblemente del siglo II, del que han llegado hasta nuestros días sólo algunos fragmentos. Contenido 1 Características del texto 2 Contenido … Wikipedia Español
Evangelio — (Del lat. evangelium < gr. evangelion.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Historia de la vida y doctrina de Jesucristo y libro que las contiene: ■ antes de acostarse lee el evangelio; le regaló un evangelio ilustrado. 2 RELIGIÓN Cada uno de… … Enciclopedia Universal
evangelio — s m 1 Doctrina cristiana: Cristo envió a los apóstoles a predicar el evangelio 2 Cada uno de los cuatro primeros libros del Nuevo Testamento, donde se relata la historia de la vida de Jesucristo y sus enseñanzas; conjunto de estos libros: el… … Español en México
Evangelio de Marcos — Saltar a navegación, búsqueda San Marcos escribiendo el Evangelio El Evangelio según Marcos es el más breve de los evangelios incluidos en el Nuevo Testamento y figura como el segundo, pese a que, según la opinión mayoritaria, es el más antiguo… … Wikipedia Español
Evangelio de Acuario — Saltar a navegación, búsqueda El Evangelio de Acuario es un libro publicado en 1908. Su título completo es: El evangelio de la era de Acuario de Jesús, el Cristo de la era de Piscis. Fue escrito por Levi H. Dowling a fines del siglo XIX. Dowling… … Wikipedia Español
Evangelio apócrifo de Galilea — Saltar a navegación, búsqueda [cita requerida] Evangelio basado en escritos del Mar Muerto elaborado por los esenios en el siglo I. Según este evangelio Jesús tenía hermanos de sangre y fue el segundo profeta en venir a la tierra a predicar… … Wikipedia Español
Iglesia del Evangelio Pleno de Yoido — La Iglesia del Evangelio Pleno de Yoido o Iglesia del Evangelio Completo de Yoido, es una megaiglesia situada en la gran isla de Yoido en la ciudad de Seúl, Corea del Sur. Fundada en 1958 por el pastor evangelico David Yonggi Cho y su madre, Choi … Wikipedia Español
Wilford Woodruff — 4.º presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días Nacimiento 1 de marzo de 1807 Farmington, Connecticut Muerte 2 de septiembre de … Wikipedia Español
Jesús de Nazaret — «Jesús» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Jesús (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Jesús de Nazaret (desambiguación). Este artículo trata sobre Jesús de Nazaret como personaje histórico. Para más información sobre… … Wikipedia Español
Sacramento del orden — Ordenación presbiterial. El orden sagrado es uno de los sacramentos de la Iglesia católica. Consiste en la consagración de un varón al ministerio del servicio a la Iglesia, lo que le exige dedicación plena y libre disposición: toda persona… … Wikipedia Español
Verdadera Iglesia de Jesús en China — La Verdadera Iglesia de Jesús en China es una iglesia no denominacional (independiente) que se estableció en Pekín, por gente de república de China, en 1917. La Verdadera Iglesia de Jesús fue el primer grupo cristiano chino desde mediados del… … Wikipedia Español
